First-Time 15 of Hawaii’s multiethnic foods translated and explained Here’s a handy crash course in Hawaii’s unique, and sometimes baffling, cuisine. by Tracy Chan